Dossiers médicaux familiaux: formulaires, logiciels et astuces d'organisation

Dossiers médicaux familiaux

Les antécédents médicaux personnels, tels qu’ils sont consignés dans le dossier médical, peuvent jouer un rôle central dans l’évaluation des patients dans divers contextes médicaux, en particulier dans les situations d’urgence. Lorsque les médecins évaluent les patients pour tout problème médical ou toute plainte, l'accès facile aux antécédents médicaux du patient aide le médecin à fournir des soins plus efficaces, plus précis et plus appropriés et à réduire au minimum les tests inutiles et coûteux.

La disponibilité immédiate d'informations médicales personnelles peut être particulièrement importante dans les situations suivantes:

• Lors d'une visite à l'urgence
• Aller dans des centres de soins d'urgence
• En cours d'évaluation avant une chirurgie
• Visiter un nouveau médecin ou un spécialiste pour la première fois

Avoir des dossiers médicaux personnels et familiaux à jour peut être encore plus important pour les personnes qui ne sont pas en mesure de fournir leurs antécédents médicaux de manière adéquate, telles que les enfants et les personnes âgées.

Avec l'avancement des dossiers médicaux électroniques (DME) ou des dossiers de santé électroniques (DSE) au cours des dernières années, les professionnels de la santé ont plus facilement accès aux informations médicales. Cependant, il est toujours important d'avoir son propre dossier médical. Quelques-unes des nombreuses raisons à cela sont les suivantes:

• Les dossiers d'un hôpital peuvent ne pas être accessibles par un autre hôpital.
• Les dossiers d'un cabinet médical utilisant un système de DME ne sont pas accessibles depuis un autre cabinet médical utilisant un système différent.
• L'autorisation de publication des dossiers est toujours nécessaire pour obtenir des dossiers médicaux auprès du bureau d'un autre médecin ou d'un établissement médical.
• Les listes de médicaments changent fréquemment lors des visites en clinique externe, qui peuvent ne pas être disponibles dans une autre clinique ou salle d'urgence.

Pourquoi les gens devraient-ils avoir leur propre dossier médical?

Pourquoi devrais-je conserver cette information?

Porter personnellement ses propres dossiers médicaux présente de nombreux avantages lors de la prise en charge médicale.

Dans de nombreuses situations, en particulier dans les situations d'urgence, lorsqu'un patient peut être insensible ou trop malade pour fournir des informations adéquates verbalement, connaître les antécédents médicaux devient d'une importance vitale pour lancer le processus correct et opportun d'évaluation et de traitement. En outre, ces informations peuvent réduire considérablement les chances de répéter des tests et, par la suite, de réduire les coûts des soins de santé.

Les patients arrivent souvent à l'hôpital sans aucune information sur leurs problèmes médicaux. Cela présente une situation difficile et parfois potentiellement dangereuse. Bien que les tests et les médicaments dont disposent les médecins soient très puissants, ils peuvent aussi être dangereux s'ils sont utilisés contre la mauvaise personne. La connaissance de vos problèmes médicaux peut empêcher efficacement de vous donner le mauvais médicament ou d'effectuer un test risqué ou inutile. De plus, bon nombre de ces tests prennent du temps et peuvent retarder des traitements importants. Si une personne porte ses propres informations médicales pour que le médecin les examine, cela peut lui permettre de gagner du temps et de fournir des soins plus efficaces.

Il est également important de réaliser que dans de nombreuses situations d'urgence, un patient peut arriver avec une incapacité à parler ou peut perdre conscience, et que l'évaluation et le traitement doivent commencer rapidement avant que l'état du patient ne se détériore davantage. Il n’est pas rare qu’aucune personne familiarisée avec le patient ne soit disponible pour aider à fournir les antécédents médicaux. Même lorsqu'un membre de la famille, un ami ou un fournisseur de soins est disponible, ils sont souvent dépassés par la situation et incapables de se concentrer pour donner les informations nécessaires.

Outre la nécessité de fournir des soins appropriés, il est important de contacter la famille, les amis et les autres médecins susceptibles de connaître des informations précieuses sur un patient en particulier. Ces personnes peuvent non seulement fournir des informations importantes, mais elles peuvent également apporter au patient un soutien émotionnel et décisionnel fort nécessaire. Avoir la possibilité de contacter les familles tôt dans les soins d'un patient peut aider à simplifier des situations très compliquées et difficiles.

Les soins médicaux d'urgence peuvent sauver des vies, mais sont souvent remplis de décisions difficiles et coûteuses qui doivent être prises rapidement. Conserver ses propres dossiers est l’un des meilleurs moyens pour une personne de jouer un rôle actif dans ses propres soins de santé et de s’assurer qu’elle reçoit un traitement rapide, efficace et sans danger dans les situations médicales urgentes et médicales.

La disponibilité de dossiers médicaux personnels est cruciale, même dans des conditions de non urgence. Par exemple, la visite d'un nouveau médecin au bureau peut être stressante pour un patient et ce dernier peut ne pas se souvenir de tous les faits concernant son passé médical. Ils peuvent également ne pas savoir quelle quantité d'informations est pertinente. Bien que le médecin réponde méthodiquement à une série de questions, un patient peut ne pas être au courant de tous les faits importants pour lui.

Les dossiers d'un patient ne peuvent-ils pas être obtenus du médecin de famille?

Il est vrai que les médecins de soins primaires ou les médecins de famille ont souvent les dossiers de santé les plus récents et les plus complets pour leurs patients. Cependant, il est irréaliste de ne pouvoir s’appuyer que sur le médecin de famille pour être disponible tout le temps et pouvoir localiser les dossiers instantanément:

• Les urgences peuvent survenir à n'importe quelle heure du jour, de la nuit, du week-end et les jours fériés. Un médecin personnel peut ne pas être disponible tout le temps.
• Un formulaire de décharge médicale doit être autorisé par le patient individuellement ou par son représentant chez un autre médecin, un spécialiste ou un établissement pour recevoir ces informations. Ce processus prend beaucoup de temps et peut prendre des jours, voire des semaines; il est généralement associé à des frais administratifs autonomes.
• Un patient peut consulter plusieurs médecins pour des problèmes de santé différents, et le médecin de famille peut prendre un certain temps pour recevoir toutes les informations médicales des médecins consultants.

Quels sont les obstacles possibles pour les patients fournissant des informations médicales adéquates à un médecin?

Dans des situations idéales, un patient sera en mesure de répondre aux questions d'un médecin pendant la visite. Cependant, très souvent, beaucoup de ces questions restent sans réponse ou reçoivent une réponse incorrecte. Certaines des raisons courantes d'une communication inadéquate entre le patient et son médecin sont les suivantes:

• Stress et anxiété d'une situation d'urgence
• Nervosité à l'idée de voir un nouveau médecin
• Insensibilité ou inconscience
• Être trop malade ou confus pour communiquer efficacement
• Contraintes de temps du patient ou du médecin
• Ne pas connaître les informations correctes sur les maladies ou les médicaments
• Être sans parents ou soignants qui peuvent fournir ou aider avec l'information
• Barrière linguistique
• Ne pas se souvenir de tous les antécédents médicaux ou ne pas savoir quelle partie des antécédents médicaux peut être importante pour le médecin

Choses que les médecins veulent savoir quand ils évaluent un patient

Lorsque les médecins consignent les antécédents médicaux d’un patient, ils passent généralement par un ensemble structuré de questions de routine qui sont combinées avec leur examen et les informations de diagnostic pour les aider à prendre des décisions médicales.

Outre les questions relatives à un symptôme ou à une plainte, les médecins veulent généralement connaître les problèmes médicaux antérieurs, les hospitalisations récentes, les maladies chroniques (de longue date), les opérations, les médicaments actuels, les allergies ou les intolérances aux médicaments, les antécédents sociaux et professionnels, les problèmes médicaux de membres de la famille, nom du médecin généraliste ou du médecin de famille et date de la dernière visite chez le médecin.

Informations importantes à avoir dans votre dossier personnel

Les informations médicales essentielles seront différentes pour chaque personne. Bien que cela puisse sembler inutile, la connaissance du moindre détail médical peut potentiellement fournir des informations extrêmement utiles. Garder un dossier de santé concis et à jour pour soi et les membres de la famille est fortement recommandé pour tout le monde.

C'est une bonne idée d'avoir une liste plus complète à la maison et une copie plus brève, idéalement sur une page, avec vous en tout temps. De nos jours, de nombreuses personnes ont un document concernant leurs antécédents médicaux personnels sur un ordinateur personnel et peuvent facilement le mettre à jour après chaque visite chez le médecin ou à l'hôpital. Ils peuvent ensuite imprimer ce document et l'avoir à portée de main et disponible pour des situations médicales imprévues. Il existe également un logiciel permettant de conserver et d’organiser les dossiers médicaux de la famille.

Certains des dossiers de santé personnels essentiels qui devraient être conservés dans son dossier permanent à la maison peuvent inclure:

• Problèmes médicaux majeurs: liste complète de tous les problèmes médicaux actuels et passés. Cela devrait inclure les maladies chroniques telles que le diabète, l'asthme, l'emphysème, l'hypertension, le cholestérol élevé, le VIH / SIDA, les cancers, les accidents vasculaires cérébraux, les crises cardiaques, les ulcères, etc.
• Autres antécédents médicaux et chirurgicaux: liste de toutes les maladies, hospitalisations ou opérations que vous avez subies. Cette liste doit être exhaustive et inclure les antécédents en matière de tabagisme, de consommation d’alcool, de maladies sexuellement transmissibles, d’infections graves, ainsi que d’opérations majeures ou mineures et de troubles de la santé mentale.
• Accouchement: les femmes devraient ajouter des antécédents d'accouchement, notamment des fausses couches, des avortements et des césariennes, ainsi que des naissances naturelles et même des antécédents d'adoption.
• Médicaments actuels: liste complète de tous les médicaments actuels avec doses et fréquences (à quelle fréquence). Les médicaments tels que les anticoagulants, les comprimés contenant de l'eau, les comprimés pour la tension artérielle, les antibiotiques et les traitements antiseizure ont des interactions importantes entre eux et avec d'autres médicaments. Les médecins ont besoin de ces informations pour éviter des réactions potentiellement dangereuses. Cette liste de médicaments doit inclure tous les médicaments à base de plantes, de substitution ou en vente libre, car ils peuvent tous avoir des effets potentiellement importants sur votre traitement. Enfin, gardez un journal sur le type et les dates auxquelles vous avez été vacciné, y compris la date de votre dernier rappel pour le tétanos.
• Allergies aux médicaments: une liste de toutes les allergies médicales et de toutes les allergies alimentaires importantes (arachides, crustacés, etc.) est également importante. Certaines personnes ont des allergies très graves aux médicaments les plus courants. Il est essentiel que les médecins connaissent cette information lorsqu’ils traitent des patients. Lorsque connu, le type précis de réaction allergique doit être répertorié (démangeaisons, éruptions cutanées, urticaire, difficultés respiratoires, gonflement, expérience anaphylactique ou quasi fatale, etc.). Les intolérances aux médicaments sont également importantes à noter (telles que nausées, vomissements, douleurs abdominales, maux de tête, confusion, etc.).
• Antécédents médicaux familiaux: antécédents d’hypertension, de maladies cardiaques, de diabète, de caillots sanguins, de cancer et d’autres affections chez des membres du même groupe que le sang Cet historique peut affecter la façon dont vous êtes diagnostiqué et traité. Les plus importants sont les antécédents des parents, des frères et sœurs et des enfants, mais les informations médicales sur les autres membres de la famille peuvent également être pertinentes.
• Numéros de téléphone: numéros de téléphone des membres de la famille, des médecins traitants, des thérapeutes, des pharmaciens ou d'autres professionnels de la santé. Chacun de ces professionnels peut fournir des informations précieuses et peut être très utile en cas d’urgence.
• Données médicales: Certaines données médicales sont également importantes dans les dossiers médicaux personnels. Certains exemples incluent des tests de laboratoire ou des examens anormaux (numération sanguine, fonctions rénale et hépatique), le cathétérisme cardiaque et les stents, le stimulateur cardiaque, la radiographie pulmonaire, etc.
• Informations relatives aux enfants: Vous devez également conserver des copies des antécédents médicaux de vos enfants. Cela devrait inclure non seulement toutes les informations ci-dessus, mais également un enregistrement de leurs vaccinations pendant leur enfance. Si l'enfant est assez âgé, il devrait être encouragé à porter ses propres dossiers médicaux et numéros de téléphone.
• Directive préalable, procuration pour les soins de santé: il est très important de disposer de documents juridiques indiquant qui ils désignent pour prendre les décisions à leur place lorsqu'ils ne peuvent pas le faire eux-mêmes et quels sont leurs souhaits. Il est fréquent que les membres de la famille et les médecins se retrouvent face à des décisions très difficiles à prendre concernant des patients en état d'incapacité de prendre des décisions concernant leurs propres soins (confus, inconscient, sur un appareil de respiration artificielle, etc.) . En préparant ces documents à l'avance, le fardeau de la prise de décision est allégé des membres de la famille dans ces situations difficiles et, ce qui est plus important, les souhaits du patient sont respectés. La procuration pour les soins de santé peut prendre des décisions en fonction de ce qu’elles savent que le patient souhaiterait dans une situation donnée. En règle générale, votre médecin traitant peut vous guider dans ce processus. Ce sont des documents légaux et sont généralement remplis avec l'aide d'un avocat.
• Décisions individuelles concernant les décisions de fin de vie et les ordonnances de traitement de maintien en vie (POLST): Chaque individu peut avoir un point de vue différent sur la manière dont il souhaiterait être traité dans des situations médicales critiques en termes de mesures héroïques et de moyens artificiels pour: maintenir la vie (placement sur un appareil respiratoire, RCP, alimentation artificielle, etc.). POLST est un nouveau formulaire qui est disponible pour la première fois en Oregon dans les années 1990. Il est maintenant disponible dans de nombreux autres États. Il s’agit d’une page simple de couleur vive remplie par le patient et signée par son médecin. Il répond aux souhaits spécifiques du patient pour des situations cliniques particulières où des décisions vitales ou mortelles peuvent être nécessaires. Ce formulaire, ou une copie de celui-ci, doit être emporté avec le patient en tout temps.

Comment puis-je accéder aux informations médicales de ma famille?

Comment dois-je transporter et stocker toutes ces informations?

Il semblerait impossible, voire impossible, de transporter toutes ces informations avec vous en tout temps. Heureusement, il existe un certain nombre d'alternatives raisonnables au transport d'une carte médicale photocopiée.

• Résumé d’une page: Le moyen le plus simple, et sans doute le meilleur, d’accéder immédiatement à votre dossier médical personnel est un résumé d’une page de vos antécédents médicaux. Ce simple morceau de papier pourrait être transporté dans un sac à main ou un portefeuille et devrait être gardé avec vous en tout temps. Cet historique d'une page doit inclure les informations les plus critiques qui seront utiles en cas d'urgence et qui permettront également à un médecin de se faire une idée rapide de vos informations médicales personnelles dans des circonstances non urgentes. Cette page devrait inclure les éléments suivants:
  • Nom, adresse, numéro de téléphone du domicile et date de naissance
  • Nom et contact du médecin de premier recours
  • Nom et coordonnées du plus proche parent ou de la meilleure personne pouvant fournir des informations personnelles et de santé supplémentaires à votre sujet
  • Brève liste des maladies chroniques et des chirurgies antérieures
  • Liste de tous les médicaments prescrits et en vente libre avec dose et fréquence
  • Allergies médicamenteuses
  • Informations sur l'assurance maladie
  • Nom et numéro de téléphone de la pharmacie
  • Souhaits personnels concernant les décisions de fin de vie (RCP, appareil respiratoire, mesures héroïques artificielles permettant de sauver des vies)
• Dossiers médicaux électroniques (DME): Internet offre une autre possibilité aux personnes d’organiser leurs dossiers médicaux familiaux en ligne. De nombreuses entreprises ont développé des sites Web conçus pour enregistrer des informations médicales accessibles à partir de n’importe quel ordinateur connecté à Internet. Certaines de ces entreprises ont même des options pour imprimer un résumé des informations que vous pouvez emporter avec vous. De plus, certains sites sont conçus pour permettre aux médecins d’avoir accès aux informations en cas d’urgence. Les informations sont protégées par mot de passe et certains sites ne facturent pas leurs services. Ces sites de dossiers de santé électroniques (DSE) en ligne sont très utiles. Cependant, ils ne remplacent pas les dossiers médicaux officiels tenus par vos médecins et votre hôpital. Ils conservent les données que vous entrez dans un modèle et les mettez à jour personnellement pour vos propres dossiers médicaux ou pour une personne dont vous prenez soin. Bien que de plus en plus de sites soient développés, quelques-uns d'entre eux sont énumérés ci-dessous:
  • WebMD
  • Gestionnaire de l'information sur la santé familiale
  • Mon dossier médical personnel
  • Coffre de santé
  • Logiciel Health Minder
  • HealthIT.gov
• Les logiciels de dossiers médicaux électroniques (DME) sont également de plus en plus disponibles dans les cabinets médicaux et les hôpitaux. L'un des principaux avantages de cette technologie est que le dossier d'un patient est accessible chaque fois qu'il se rend à l'urgence, à l'hôpital ou au cabinet du médecin. Tant qu'un patient se rend dans le même établissement, les dossiers de son médecin traitant peuvent y accéder facilement lors de chaque visite. Cependant, il convient de noter qu'il existe une variété de logiciels de DME et que les installations et les hôpitaux utilisent souvent des programmes différents. En outre, si une personne se présente dans différents hôpitaux, le patient doit autoriser l'obtention d'informations auprès d'un autre établissement avant que toute information médicale puisse être divulguée en vertu de la Loi sur la transférabilité et la responsabilité en matière d'assurance maladie (HIPAA).
• Accès sans fil: la popularité croissante des appareils numériques personnels et autres ordinateurs de poche vous permet de conserver électroniquement vos dossiers médicaux. Un certain nombre de sociétés et de particuliers ont développé pour ces assistants de données personnelles un logiciel spécialement conçu pour contenir des informations médicales. Ces programmes peuvent être obtenus sur Internet. Bien que certains soient gratuits, beaucoup exigent des frais d’inscription pour obtenir le programme complet. Les titres de logiciels incluent Medical Records v10.2, Medical Records v2.0, Personal Medical Records v2.14, Family Medical Records v3.0 et 4T Medical v1.3.
• Applications pour smartphone: Il existe actuellement des applications téléphoniques similaires ("applications") disponibles qui peuvent être utilisées dans le but de stocker et d'organiser ses informations médicales personnelles. De nombreuses applications d'enregistrement de dossiers médicaux existent pour les smartphones (iPhone, Android, etc.). Certaines sont payantes, d'autres sont gratuites.

Les antécédents médicaux personnels d’une page sont souvent préférés car ils sont facilement accessibles en cas d’urgence et qu’ils sont transportés en permanence avec la personne. Invariablement, ces sites Web de dossiers médicaux personnels nécessitent un mot de passe pour votre protection personnelle. Par conséquent, le personnel soignant pourrait avoir des difficultés à accéder à ces organisateurs de registres de santé si la personne ne pouvait pas se connecter. Souvent, le personnel médical peut ne pas savoir si un patient dispose de l'un de ces services en ligne. Un résumé peut même être imprimé à partir de certains de ces programmes pour être facilement transporté.

Exemple d’historique: informations importantes à conserver à tout moment sur une seule page

Comme mentionné dans la section précédente, une référence rapide et utile aux dossiers médicaux personnels peut être faite de manière plus efficace et pratique sur une seule page, idéalement imprimée ou lisiblement écrite, afin d'inclure les informations suivantes:

• prénom
• Adresse personnelle et téléphone
• Date de naissance
• Contacts d'urgence (membres de la famille, voisins ou amis)
• Nom et coordonnées du médecin
• Allergies médicamenteuses
• Médicaments actuels avec des doses et des fréquences
• Problèmes de santé chroniques (par exemple, diabète, hypertension artérielle, antécédents d'attaques cardiaques, asthme, ulcères, etc.)
• Opérations passées
• Assurance médicale (plan de santé, numéros de téléphone)
• Nom de la pharmacie et numéro de téléphone
• Directive préalable, procuration durable pour les soins de santé ou formulaire POLST (pour désigner une autre personne pour les situations dans lesquelles on n'est pas mentalement capable de prendre ses propres décisions médicales)

Dossiers médicaux à domicile

Des dossiers médicaux plus complets et plus complets peuvent être conservés à la maison. Plus vous en savez sur vos antécédents médicaux (et sur ceux de votre famille), plus vous êtes en mesure de jouer un rôle actif dans vos soins médicaux.

• Conservez ces types d'informations (en plus des informations déjà discutées):
  • Dossiers de vaccination (adultes et enfants)
  • Noms de tous les médecins et des professionnels de la santé et leurs numéros de téléphone
  • Numéro de téléphone de la pharmacie
  • Numéros de téléphone des centres antipoison (trouvez le numéro de votre centre antipoison local auprès de l'Association américaine des centres antipoison)
  • Copies des actes de naissance
  • Résultats de tests et médicaments
    • Il est toujours judicieux de suivre tous les tests tels que le cholestérol ou la pression artérielle, en particulier si vous prenez des médicaments en rapport avec ces affections. Si vous changez de médecin ou si vous avez un problème médical nécessitant des soins médicaux d'urgence, il est souvent utile de pouvoir fournir des valeurs dites de base. Ce qui peut être une pression artérielle normale pour certains peut être nettement anormal pour d'autres. Il est également utile de disposer d'un historique de ces valeurs pour juger de l'efficacité des médicaments nouveaux ou différents pour vous-même.
    • Bien que les informations les plus importantes à garder sous la main soient vos médicaments et vos doses actuels (ainsi que les allergies médicales et les effets indésirables observés), il serait certainement utile de pouvoir suivre l'évolution de vos médicaments. Ceci est très utile si vous changez de médecin. Il est peu utile de passer à un médicament que vous avez déjà essayé et qui ne fonctionne pas. Évidemment, les nouveaux médecins seraient incapables de connaître les échecs de traitement antérieurs si vous ne pouviez pas leur fournir cette information.
    • Si vous consultez différents médecins, il est essentiel de vous assurer que chacun connaît tous vos médicaments. Vous pouvez éviter les combinaisons dangereuses de médicaments prescrits par divers spécialistes. Si vous utilisez une pharmacie pour faire exécuter vos ordonnances, votre pharmacien peut vous donner un imprimé de tous vos médicaments et vérifier les interactions potentielles.
• Rangez vos dossiers médicaux à la maison.
  • Le logiciel de l'assistant personnel portable avec votre ordinateur à la maison permet un stockage sur le disque dur de votre ordinateur à la maison.
  • Les sites Web permettent la maintenance des dossiers en ligne et offrent également des options pour l’impression de copies papier. Il existe également un certain nombre d’autres options informatiques, y compris un tableur et un logiciel de tenue des dossiers.
  • Pour ceux qui n'ont pas accès à l'ordinateur, la chose la plus simple serait un classeur avec des dossiers pour chaque membre de la famille. De cette façon, tous les documents importants se trouveraient au même endroit et seraient facilement accessibles si nécessaire. Des copies papier des documents importants sont possibles, et des copies en double seraient une bonne idée.
• Circonstances particulières: les personnes âgées
  • Les personnes qui vivent dans des maisons de retraite et d’autres résidences pour personnes âgées sont généralement surveillées par le personnel médical de leur lieu de résidence. S'ils se rendent au service des urgences, à l'hôpital ou chez un nouveau médecin, des copies de leurs médicaments et de leurs antécédents médicaux doivent leur être envoyés par l'établissement. Ceci est très utile, en particulier lorsque la personne âgée a une confusion sous-jacente ou une perte de mémoire et ne peut pas donner d’historique du problème.
  • Il est particulièrement important que la personne âgée ait toujours avec elle des antécédents médicaux limités. À tout le moins, ils devraient avoir des informations de contact pour savoir comment obtenir leurs informations médicales. Les personnes vivant seules représentent un défi différent. Pour que le personnel médical d’urgence puisse localiser les dossiers médicaux en temps voulu, la personne âgée doit les conserver avec eux à tout moment, éventuellement dans un portefeuille ou quelque chose qui leur reste toujours en possession. (Afficher ces informations sur la porte intérieure de leur appartement ou de leur chambre est une solution pratique.) Les bracelets MedicAlert sont une solution utile, mais ils ne suffisent pas pour inclure toutes les informations importantes. Il appartient à chaque personne de rendre ces enregistrements facilement accessibles.

Derniers mots sur les dossiers de santé familiale

• Gardez toujours vos dossiers de santé personnels et familiaux à jour. Si un nouveau médicament est ajouté ou si la posologie d'un médicament est modifiée, si un numéro de téléphone important est modifié, si vous avez consulté un nouveau médecin, si vous avez un nouveau diagnostic ou si tout autre changement est pertinent pour votre santé ou celle de votre famille, les dossiers médicaux personnels doivent: refléter les changements.
• Une personne proche de vous a besoin de savoir que vous disposez de tels dossiers médicaux et, plus important encore, de savoir où ils sont conservés.
• Conservez une copie d'une page des dossiers de santé personnels mis à jour avec vous en tout temps.
• Si vous avez des questions sur ce qui peut être suffisamment important pour figurer dans votre dossier médical personnel, consultez votre médecin de famille ou de premier recours.